Toutes les boîtes de texte de Cubase 4 peuvent être utilisées en mode paramétrage local en choisissant pour l'occasion la police, la taille et les attributs du texte.
Des Attribute Sets (style de texte) peuvent être définis par l'utilisateur. Ils offrent un gain de temps et garantissent l'homogénéïté de l'apparence des textes dans une partition évitant toute erreur. Il permettent aussi d'appliquer une modification de style du texte à toute la partition en quelques clicks de souris.
Certain types de textes ne peuvent pas être gérés individuellement mais pour tout le projet. Ils sont réglés dans l'onglet "project text" de la fenêtre setting
La zone de partition de Cubase 4 distingue trois niveaux de texte (Project, Layout, staff)
Le niveau Project est celui qui se nommait Global dans Cubase SX3; il concerne tous les objects qui ont été insérés depuis la palette project . 
ou encore modifiés via la boîte de dialogue "setting..." pour appartenir à ce niveau de texte 
Les objets texte de ce niveau apparaissent dans tous les cas
Si ils sont en mode page text, ils ont une fenêtre particulière de paramètres qui conditionne leur apparition sur la partition.
Les Variables :
Certains objects texte peuvent exploiter des variables par exemple la syntaxe "%p" fera apparaître le N° de page.
Variables possibles :
%pThe current page number -
%l The long staff name -
%sThe short staff name -
%rThe name of the project.
Le niveau Layout concerne tous les objects texte (et seulement ceux-cis insérés) depuis la palette layout.
Il s'affichent seulement sur le layout concerné et sur les portées de ce layout dont la case L est cochée.
Nous retrouvons toutes les fonctionnalités décrites pour le niveau Project (y compris le mode "page text")
Enfin le niveau Event Layer concerne les objets insérés depuis la palette "other "
Ces objets appartiennent à la portée elle même et sont affichés en toutes circonstances.
Le type de texte Page text n'est logiquement pas proposé à ce niveau, en revanche, un type de texte particulier LYRICS est disponible.