retourner à la racine du site
retourner à la table des matières de ce sujet
article précédent : la prise de vue multicamera DV
Le Traitement du son dans Cubase
Après ce tournage, vous vous trouvez à la tête d'un fichier Cubase comportant de nombreuses pistes mono (une par micro utilisé). Il peut être judicieux de procéder à un backup du dossier pour qu'un accident d'ordinateur ne remette pas en cause le résultat de ce tournage.
Pour procéder au mixage audio vous allez devoir configurer votre studio et votre logiciel pour le 5.1. Vous trouverez quelques renseignements sur les aspects du son multicanal sur cette page
Matériel
En résumé, il vous faut
une carte son avec 6 canaux en sortie
5 enceintes large bande
Dolby nous informe des points suivants :
Les 3 enceintes avant doivent être "large bande" mais pas forcément identiques. Néanmoins, l'enceinte centrale doit offrir une réponse proche des enceintes avant en ce qui concerne le médium et l'aigu (mais peut être plus pauvre en grave). Les enceintes arrières peuvent être plus petites.
1 caisson de basse (LFE)
NB : Un système multimedia de pc ne convient pas
La disposition, le réglage et l'étalonnage du système sont assez bien décrits dans le manuel du mixage Dolby™
Paramétrage de Cubase SX pour le mixage Multicanal
Vous devez créer des sorties audio dans cubase en rapport avec votre installation
Par exemple :
Sortie 1 : left
Sortie 2 : Right
Sortie 3 : Center
Sortie 4 : LFE
Sortie 5 : Left surround
Sortie 6 : Right surround
Dans Devices/VST connections onglet output
Vous devez créer un master bus 5.1 et éventuellement des childs bus empruntant des sous-ensembles de ce master bus.
Ne créez pas de bus supplémentaires hors du master bus 5.1 : cela vous amènerait des problèmes lors de l'export audio final.
Attribuez ensuite à vos pistes le bus de sortie qui leur convient.
Certaines pistes sont forcément attribuées à un bus unique : on choisira pour celles- ci le child bus qui convient et le réglage de pan qui enverra le signal de cette piste vers le bon canal de ce child bus. Mieux encore : Cubase SX3 permet l'adressage individuel vers un canal unique du master bus multicanal sans faire appel à un child Bus (en fait le logiciel a créé lui même des childs bus pour chacune des sorties individuelles du master bus multicanal.
Observez ci-dessous pour chaque type de micro le routing choisi.
Notez que lorsque vous choisissez le master bus 5.1 comme sortie, vous disposez d'un outil de panoramique particulier
Le reste du travail est un travail de mixage tout à fait standard dans lequel le bon goût, la débrouillardise, l'automation prendront leurs parts respectives.
Il peut être nécessaire d'utiliser des effets, certaines réverbérations sont prévues pour le 5.1, d'autres ne le sont pas. Vous pouvez toujours attribuer la sortie de votre effet au master bus 5.1 ou utiliser plusieurs réverb et les childs bus pour obtenir une réverbération différente sur les enceintes avant et arrière.
Dans le cadre de notre réalisation de concert en DVD vidéo : Ne coupez pas, ne changez pas la taille de votre projet audio; vous ne pourriez plus ensuite le synchroniser avec la vidéo.
Exporter le mixage final
Votre mixage final va être exporté sous la forme de 6 fichiers audio monophoniques 48Khz . Auparavant pour assurer le passage en douceur du 32 bits interne à Cubase au 16 bits vous allez avoir l'occasion d'utiliser le plug-in's spécial fournit par Steinberg : Surround Dither, que vous mettrez comme d'habitude au dernier rang des inserts (post fader).
Il vous reste à procéder à l'export audio en choisissant N channels Split
Vous vous trouvez ensuite à la tête des six fichiers audio que nous utiliserons ensuite dans notre montage vidéo.
retourner à la racine du site
retourner à la table des matières de ce sujet
article précédent : la prise de vue multicamera DV
article suivant : montage vidéo
Bernard Rétif - Série d'articles commencée en décembre 2005